8 pages · 中文 / English / Español / Français · Version 2026-09
All buttons open the same four-language PDF. Supplemental product information and safety guidance; not a replacement for the complete operating instructions supplied with your device.
所有按钮均打开同一份四语 PDF。本文件为产品信息与安全补充指南，不能替代随设备提供的完整操作说明。
Todos los botones abren el mismo PDF en cuatro idiomas. Información complementaria del producto y de seguridad; no sustituye las instrucciones completas suministradas con el equipo.
Tous les boutons ouvrent le même PDF en quatre langues. Informations complémentaires sur le produit et la sécurité ; elles ne remplacent pas les instructions complètes fournies avec l’appareil.
Ĉiuj butonoj malfermas la saman PDF-dosieron, kiu estas en kvar lingvoj: la ĉina, la angla, la hispana kaj la franca; ĝi ne havas version en Esperanto. Suplementaj informoj pri la produkto kaj sekurecaj indikoj; ili ne anstataŭas la kompletajn funkciigajn instrukciojn liveritajn kun via aparato.
中文 · English · Español · Français
Display-only, silent demonstration. See the real QT-68 panel switch between Chinese, English, Spanish and French. Screen mode names identify preset settings; they are not evidence of treatment or health benefits. This video is not an operating tutorial. Read the complete instructions and safety warnings before use.
实机四语面板展示，无声。演示中文、英文、西班牙文、法文切换。屏幕模式名称仅标识预设设置，不表示治疗或健康功效。本视频不是操作教程，使用前请阅读完整说明与安全警示。
Demostración visual sin sonido. El panel real muestra la selección de chino, inglés, español y francés. Los nombres de los modos identifican ajustes predefinidos, no demuestran efectos terapéuticos ni beneficios para la salud. No es un tutorial de uso. Lea las instrucciones completas y las advertencias antes de utilizar el equipo.
Démonstration visuelle sans son. Le panneau réel présente le choix du chinois, de l’anglais, de l’espagnol et du français. Les noms des modes désignent des réglages prédéfinis et ne démontrent aucun effet thérapeutique ni bénéfice pour la santé. Ce n’est pas un tutoriel d’utilisation. Lisez les instructions complètes et les avertissements avant utilisation.
Nur montra demonstro, sen sono. Vidu, kiel la reala panelo de QT-68 alternas inter la ĉina, la angla, la hispana kaj la franca. La nomoj de la ekranaj reĝimoj identigas antaŭagorditajn agordojn; ili ne estas pruvo de kuracado aŭ de avantaĝoj por la sano. Ĉi tiu video ne estas lernilo pri funkciigo. Legu la kompletajn instrukciojn kaj la sekurecajn avertojn antaŭ uzo.
Esperanto · 世界语
KVARLINGVA ELDONO POR KLIENTOJ | AC 110-240V / 50-60Hz | VERSIO 2026-09
QuanTong Master estas masaĝaparato kun regekrano kaj du aplikiloj. Surbaze de la originala manlibro, ĉi tiu gvidilo priskribas la eligon de elektra stimulado, la agordadon de la temperaturo, antaŭagorditajn eligajn reĝimojn kaj tempumilon. Ĝi ne faras asertojn pri kuracado aŭ preventado de malsanoj aŭ pri plibonigo de specifaj sanindikiloj. La realaj funkcioj kaj la celata uzo devas kongrui kun la modelo, la nominala etikedo kaj la instrukcioj konfirmitaj de la fabrikanto.
La regpanelo de la aparato subtenas la ĉinan, la anglan, la hispanan kaj la francan, kio helpas uzantojn legi la agordojn en konata lingvo. Tio rilatas al la panelo de la aparato, ne al la lingvoj de la retejo aŭ al aŭtomata tradukado. La vojo al la lingvoelekto kaj la vortumo sur la ekrano devas esti kontrolataj laŭ la reala aparato.
La ĉefa ekrano disponigas agordojn por temperaturo, antaŭagordita reĝimo, eliga intenseco kaj tempumilo. La temperaturo havas apartan ŝaltilon. Laŭ la originala manlibro, ĉesigo de la elektra eligo aŭ de la retronombrado ne nepre malŝaltas la temperaturan regadon. Fine de la uzo certiĝu, ke ĉiu koncerna funkcio estas malŝaltita, kaj poste malŝaltu la aparaton.
La ekzistanta interfaco povas uzi nomojn kiel “Malŝtopado de meridianoj”, “Streĉado de tendenoj”, “Ventuzado”, “Akupunkturo” kaj “Ekzercado”. Tiuj nomoj estas nur identigiloj de antaŭagorditaj reĝimoj de elektra eligo. Ili ne signifas, ke la aparato plenumas akupunkturon per pingloj, ventuzadon per suĉado aŭ fizikan trejnadon, nek ke ĝi provizas la avantaĝojn asertatajn pri ili. La ondoformoj kaj intervaloj de la reĝimoj kaj la instrukcioj por ilia elekto postulas konfirmon de la fabrikanto.
La originala manlibro listigas du aplikilojn, elektran kablon kaj manlibron. Kontrolu la realan pakliston. Uzu nur aplikilojn, konektajn kablojn kaj kontaktajn rimedojn specifitajn de la fabrikanto kaj kongruajn kun la modelo; ĉi tiu gvidilo ne konfirmas la taŭgecon de iu ajn ĝelo aŭ kremo. Ne uzu reklamajn ilustraĵojn por identigi la formojn, konektilojn aŭ lokigon de la aplikiloj.
Ĉi tiu revizio forigas asertojn pri malŝtopado de meridianoj, aktivigo de ĉeloj, reguligo de imuneco aŭ hormonoj, plibonigo de la cirkulado, senvenenigo, riparo de histoj aŭ mildigo de malsanoj. Nekontrolitaj magnetaj, negativjonaj aŭ aliaj mekanismoj ne estas prezentataj kiel avantaĝoj. Nura ŝanĝo de la reklama vortumo ne pruvas la sekurecon de la aparato nek ĝian konformecon al reguligaj postuloj.
GRAVAJ SEKURECAJ INFORMOJ
Konservitaj limigoj de la originalo kaj de la posedanto de la marko: ne uzu la aparaton, se vi havas kormalsanon aŭ malsanon de la koronariaj arterioj, se vi spertis koran pontoperacion aŭ havas stenton, se vi uzas korstimulilon aŭ alian enplantitan elektronikan aparaton, se vi havas altan sangopremon, diabeton aŭ altan sangosukeron, aŭ se vi estas graveda. Tio ne estas kompleta riskotaksado specifa por la modelo, kaj ĝi postulas kontrolon kaj kompletigon fare de la fabrikanto. Ĝenerala konsilo konsulti sanprofesiulon ne nuligas eksplicitan malpermeson. La fizika avertetikedo krome malpermesas la uzon al personoj kun metalaj enplantaĵoj; al personoj, kiuj mamnutras aŭ menstruas; al personoj kun epilepsio aŭ severa aritmio; al personoj kun trombozo, malordoj de la sangokoaguliĝo aŭ longdaŭra kontraŭkoagula kuracado; al pacientoj post operacio aŭ al personoj, kiuj atendas operacion; al infanoj; kaj al senkonsciaj aŭ ebriaj personoj. Ĝi ankaŭ malpermesas la uzon al diabetuloj kun sensenteco de la membroj aŭ nervaj damaĝoj; tio ne malvastigas la supran, pli ĝeneralan malpermeson pri diabeto/alta sangosukero.
Kontrolu la korpon de la aparato, la aplikilojn kaj la kablojn. Ne ŝaltu ekipaĵon, kiu estas difektita, malseka aŭ nenormala. Tenu la aparaton horizontala kaj protektu ĝin kontraŭ batoj aŭ faloj. Sekvu la instrukcion de la originalo forigi metalajn juvelaĵojn el la kontakta areo; ne apliku la aparaton sur difektitan aŭ vunditan haŭton. Ĉi tiu gvidilo ne donas nekonfirmitajn indikojn pri la lokigo de la aplikiloj nek nekonfirmitajn valorojn de maksimuma temperaturo, intenseco, daŭro aŭ ofteco. Ne uzu la aparaton, antaŭ ol vi havos la kompletajn funkciigajn instrukciojn por la preciza modelo. Tuj ĉesu, se aperas doloro, brulsento aŭ alia malkomforto.
Malŝaltu la eligon kaj la temperaturon aparte, poste malŝaltu la elektran nutradon. Eltiru la ŝtopilon antaŭ purigado. Sekvu la instrukciojn de la fabrikanto pri purigaj rimedoj, desinfektado kaj prizorgado de la aplikiloj; ne lasu likvaĵojn eniri en la korpon de la aparato. Ne malmuntu, ne modifu kaj ne anstataŭigu fandsekurigilon laŭ la malnova skemo: la originalo ŝajne inversigas la etikedojn de la kurentingo kaj de la fandsekurigilo, kaj ĝi bezonas korekton.
La modelo QT-68 havas nominalan enigon AC 110-240V, 50/60Hz kaj taŭgas por la elektroreto de 110V en Usono. Uzu nur la elektran kablon specifitan de la fabrikanto kaj kontrolu la etikedon sur la aparato antaŭ ol ŝalti ĝin. La fizika etikedo ankaŭ indikas maksimuman povumon 30W kaj limon de la eliga kurento 20mA; ĝia aparta indiko 30-60Hz ne estas difinita en la liveritaj materialoj, kaj ĝi ne estu konfuzata kun la reta enigo 50/60Hz. La testraporto CTSL2620730164E kaj la deklaro CTSL2620730164EZ por FCC SDoC indikas QT-68, AC 110-240V, 50/60Hz kaj testadon laŭ FCC Part 15 Subpart B:2023. Tiuj dokumentoj traktas la elektromagnetan kongruecon de neintenca radiatoro; ili ne pruvas medicinan efikecon kaj ne anstataŭas aliajn aplikeblajn postulojn pri produkta sekureco aŭ surmerkatigo.
La originalo indikas unujaran garantion por la ĉefa aparato ekde la aĉeto, kun aĉetpruvo. La garantia kovro por akcesoraĵoj kaj konsumaĵoj estas regata de la liveritaj garantiaj kondiĉoj. Damaĝoj kaŭzitaj de nerajtigita riparo, eniro de likvaĵo, bato, modifo aŭ misuzo povas esti esceptitaj el la garantio, depende de la aplikeblaj kondiĉoj kaj leĝo. Akcepto de la liveraĵo ne estas traktata kiel rezigno pri la rajto raporti difektojn laŭ la aplikebla leĝo. Kontakto: quantong100001@gmail.com.
Certiĝu, ke la pakaĵo enhavas kompletajn funkciigajn instrukciojn specifajn por la modelo, kiuj traktas la usonan modelon kaj ĝian nominalan etikedon, kongruan elektran nutrilon, ĝustajn aplikilojn kaj konektilojn, ĉiujn kvar ekranajn lingvojn, la regilojn de reĝimo/tempumilo/temperaturo, kontraŭindikojn, limojn de funkciado, purigadon kaj garantiajn kondiĉojn. Se la kompletaj instrukcioj mankas aŭ iu informo kontraŭdiras la etikedon sur la aparato, ne uzu la aparaton kaj kontaktu quantong100001@gmail.com. Ĉi tiu gvidilo donas suplementajn informojn pri la produkto kaj sekureco kaj ne anstataŭas la kompletajn funkciigajn instrukciojn liveritajn kun la aparato.
中文 · Chinese
四语客户版 | AC 110-240V / 50-60Hz | 版本 2026-09
全通大师是一款配有操作屏和双探头的按摩设备。本说明书依据原稿描述其电刺激输出、温度调节、预设输出模式与计时功能，用于帮助理解设备操作；不宣称治疗、预防疾病或改善特定健康指标。实际功能与适用用途须与对应型号、铭牌及厂家确认的说明一致。
操作面板支持中文、英文、西班牙文和法文，方便不同语言使用者理解设置。此处指设备操作面板，不代表网站语言或自动翻译功能。语言切换入口及各版本界面须以实际设备为准。
进入主界面后，可查看温度、预设模式、输出强度与计时设置。温度控制有独立开关；按原稿，停止电刺激输出或倒计时并不等同于关闭温度功能。结束使用时需分别确认相关功能已关闭，并关闭设备电源。
原界面可能保留“疏通、拉筋、拔罐、针灸、运动”等模式名称。这些名称仅用于识别屏幕上的预设电刺激输出模式，不表示设备执行针刺、负压拔罐或运动训练，也不表示具有对应疗效。各模式的波形、强度范围与选择方法应由厂家确认。
原稿列有两只探头、电源线和说明书。请核对实际装箱清单。仅使用厂家指定、与型号匹配的探头、连接线及接触介质；本指南不确认任何凝胶或膏霜均可配用。不要以广告效果图判断探头形状、接口或操作位置。
本指南不采用“疏通经络、激活细胞、调节免疫或内分泌、改善循环、排毒、修复组织、缓解疾病”等功效描述，也不将热、磁、负离子等未核实机制写作产品卖点。安全使用并不能仅由更换宣传措辞来保证。
重要安全信息
沿用原稿及品牌方要求：心脏病、冠心病、接受过心脏搭桥或植入支架者，使用心脏起搏器或其他植入式电子设备者，高血压、糖尿病或高血糖者，以及孕妇不得使用。该清单不是完整的型号风险评估，仍需厂家核实并补充；不能用一般咨询建议替代明确禁用限制。 实机警示标签另列禁用人群：有金属植入物者；哺乳期或月经期女性；癫痫或严重心律失常患者；血栓、凝血障碍或长期接受抗凝治疗者；术后或等待手术者；儿童、无意识或醉酒人士。标签也禁止伴肢体麻木或神经损伤的糖尿病患者使用；这不缩小上述所有糖尿病或高血糖人士的禁用范围。
使用前检查外壳、探头与线缆是否完好；发现损坏、进液或异常时不要通电。保持设备平稳，避免震动和跌落。按原稿要求去除接触部位的金属饰物，不用于破损或有伤口的皮肤。本指南不提供未经厂家确认的探头放置、温度上限、强度、时长或频次；未取得与实机型号匹配的完整操作说明前不得使用。出现疼痛、灼热或其他不适立即停止使用。
结束时分别关闭输出和温度功能，再关闭电源。清洁前断电并拔掉插头；清洁剂、消毒方式与探头保养以厂家规定为准，不让液体进入机身。不得自行拆机、改装或凭旧图更换保险丝；原稿电源插座与保险丝图标号疑似对调，须先确认。
型号QT-68的额定输入为AC 110-240V、50/60Hz，可使用美国110V电源；仅使用厂家指定电源线，并在通电前核对机身铭牌。实机铭牌另标最大功率30W、输出电流上限20mA；铭牌中的30-60Hz标示未在现有资料中说明其具体输出含义，不应与50/60Hz交流输入频率混淆。FCC SDoC测试报告CTSL2620730164E及声明CTSL2620730164EZ列明QT-68、AC 110-240V、50/60Hz，并依据FCC Part 15 Subpart B:2023测试。该资料仅涉及非故意辐射体的电磁兼容要求，不证明医疗功效，也不替代其他适用的产品安全或上市要求。
原稿载明主机自购买日起保修一年，需保留购买凭证；附件和耗材的具体保障范围以随附保修条款为准。未经授权拆装、进液、跌落、改装或不按说明使用造成的损坏可能不在保修范围内，具体以适用条款和法律为准。签收产品不代表放弃依法报告缺陷的权利。售后联系：quantong100001@gmail.com。
请核对包装内的完整型号操作说明、美国型号与铭牌、适用电源、准确探头和接口、四语界面、模式/计时/温度控制、安全禁忌、使用部位与限值、清洁及保修细则。若包装内缺少完整型号说明，或任何资料与实机铭牌不一致，请勿使用并联系 quantong100001@gmail.com。本指南是补充性的产品信息与安全资料，不能替代随设备提供的完整操作说明。
English · 英文
FOUR-LANGUAGE CUSTOMER EDITION | AC 110-240V / 50-60Hz | VERSION 2026-09
QuanTong Master is a massage device with a control screen and two applicators. Based on the source manual, this guide describes electrical stimulation output, temperature adjustment, preset output patterns and a timer. It does not claim to treat or prevent disease or improve specific health measures. Actual functions and intended use must match the model, rating label and manufacturer-confirmed instructions.
The device control panel supports Chinese, English, Spanish and French, helping users read settings in a familiar language. This refers to the device panel, not website languages or automatic translation. The language-selection path and screen wording must be checked against the actual device.
The main screen provides temperature, preset pattern, output intensity and timer settings. Temperature has a separate switch. According to the source manual, stopping electrical output or the countdown does not necessarily switch off temperature control. At the end of use, confirm that each relevant function is off, then turn off the device.
The existing interface may use names such as Meridian Dredge, Tendon Stretching, Cupping, Acupuncture and Exercise. These are identifiers for preset electrical output patterns only. They do not mean that the device performs needle acupuncture, suction cupping or exercise training, or provides their claimed benefits. Pattern waveforms, ranges and selection instructions require manufacturer confirmation.
The source manual lists two applicators, a power cord and a manual. Check the actual packing list. Use only manufacturer-specified applicators, leads and contact media compatible with the model; this guide does not establish that any gel or cream is suitable. Do not use promotional artwork to identify applicator shapes, connectors or placement.
This revision removes claims about clearing meridians, activating cells, regulating immunity or hormones, improving circulation, detoxification, tissue repair or disease relief. Unverified magnetic, negative-ion or other mechanisms are not presented as benefits. Changing promotional wording alone does not establish device safety or regulatory compliance.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
Retaining restrictions from the source and brand owner: do not use if you have heart disease or coronary artery disease, have undergone cardiac bypass or have a stent, use a pacemaker or other implanted electronic device, have high blood pressure, diabetes or high blood sugar, or are pregnant. This is not a complete model-specific risk assessment and requires manufacturer verification and supplementation. General advice to consult a clinician does not override an explicit prohibition. The physical warning label additionally prohibits use by people with metal implants; those breastfeeding or menstruating; people with epilepsy or severe arrhythmia; those with thrombosis, coagulation disorders or long-term anticoagulant treatment; postoperative patients or those awaiting surgery; children; and unconscious or intoxicated people. It also prohibits use by diabetics with limb numbness or nerve damage; this does not narrow the broader diabetes/high-blood-sugar prohibition above.
Check the enclosure, applicators and cables. Do not power on damaged, wet or abnormal equipment. Keep the device level and protect it from impact or falls. Follow the source instruction to remove metal jewelry from the contact area; do not apply to broken or wounded skin. This guide does not provide unconfirmed applicator placement, maximum temperature, intensity, duration or frequency values. Do not use the device until you have the complete operating instructions for the exact model. Stop immediately if pain, burning or other discomfort occurs.
Switch off output and temperature separately, then turn off power. Disconnect the plug before cleaning. Follow manufacturer instructions for cleaning agents, disinfection and applicator care; keep liquids out of the enclosure. Do not disassemble, modify or replace a fuse using the old diagram: the source appears to reverse the power-inlet and fuse labels and needs correction.
Model QT-68 is rated AC 110-240V, 50/60Hz and is suitable for 110V mains in the United States. Use only the manufacturer-specified power cord and verify the unit label before power-on. The physical label also states maximum power 30W and output current limit 20mA; its separate 30-60Hz marking is not defined in the supplied materials and must not be confused with the 50/60Hz mains input. FCC SDoC test report CTSL2620730164E and declaration CTSL2620730164EZ identify QT-68, AC 110-240V, 50/60Hz and testing to FCC Part 15 Subpart B:2023. These documents address electromagnetic compatibility for an unintentional radiator; they do not substantiate medical efficacy or replace other applicable product-safety or market requirements.
The source states a one-year main-unit warranty from purchase with proof of purchase. Accessory and consumable coverage is governed by the supplied warranty terms. Damage caused by unauthorized repair, liquid ingress, impact, modification or misuse may be excluded, subject to applicable terms and law. Acceptance of delivery is not treated as a waiver of the right to report defects under applicable law. Contact: quantong100001@gmail.com.
Confirm that the package includes complete model-specific operating instructions covering the US model and rating label, compatible power supply, correct applicators and connectors, all four screen languages, pattern/timer/temperature controls, contraindications, operating limits, cleaning and warranty terms. If the full instructions are missing or any information conflicts with the unit label, do not use the device and contact quantong100001@gmail.com. This guide provides supplemental product and safety information and does not replace the complete operating instructions supplied with the device.
Español · 西班牙文
EDICIÓN PARA CLIENTES EN CUATRO IDIOMAS | AC 110-240V / 50-60Hz | VERSIÓN 2026-09
QuanTong Master es un dispositivo de masaje con pantalla de control y dos aplicadores. Basándose en el manual original, este documento describe la salida de estimulación eléctrica, el ajuste de temperatura, los patrones predefinidos y el temporizador. No afirma tratar ni prevenir enfermedades ni mejorar indicadores específicos de salud. Las funciones y el uso previsto deben coincidir con el modelo, su placa y las instrucciones confirmadas por el fabricante.
El panel del dispositivo admite chino, inglés, español y francés para facilitar la lectura de los ajustes. Esto se refiere al panel del equipo, no a los idiomas del sitio web ni a traducción automática. La ruta de selección del idioma y los textos de pantalla deben verificarse en el dispositivo real.
La pantalla principal incluye temperatura, patrón predefinido, intensidad y temporizador. La temperatura tiene un interruptor independiente. Según el original, detener la salida eléctrica o la cuenta atrás no implica apagar el control de temperatura. Al terminar, compruebe que cada función pertinente esté desactivada y apague el equipo.
La interfaz existente puede mostrar Desbloqueo meridiano, Estiramiento de tendones, Ventosas, Acupuntura y Ejercicio. Son únicamente identificadores de patrones predefinidos de salida eléctrica. No significan que el equipo realice acupuntura con agujas, ventosas por succión o entrenamiento físico, ni que ofrezca sus supuestos beneficios. El fabricante debe confirmar las formas de onda, los intervalos y la selección de cada patrón.
El original enumera dos aplicadores, un cable de alimentación y un manual. Compruebe la lista real de contenido. Utilice solo aplicadores, cables y medios de contacto especificados por el fabricante para el modelo. Esta guía no confirma la compatibilidad de cualquier gel o crema. Las imágenes publicitarias no sirven para identificar conectores, formas o zonas de aplicación.
Se eliminan afirmaciones sobre desbloquear meridianos, activar células, regular las defensas o las hormonas, mejorar la circulación, desintoxicar, reparar tejidos o aliviar enfermedades. No se presentan mecanismos magnéticos, de iones negativos u otros no verificados como ventajas. Modificar el lenguaje publicitario no demuestra por sí solo la seguridad ni el cumplimiento normativo del equipo.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Se conservan las restricciones del original y de la marca: no utilizar en personas con cardiopatía o enfermedad coronaria, bypass cardíaco o stent, marcapasos u otro dispositivo electrónico implantado, hipertensión, diabetes o glucemia elevada, ni durante el embarazo. Esta lista no constituye una evaluación completa de riesgos del modelo; requiere verificación y ampliación del fabricante. Una recomendación general de consulta médica no anula una prohibición explícita. La etiqueta física también prohíbe el uso en personas con implantes metálicos; durante la lactancia o menstruación; en personas con epilepsia o arritmia grave, trombosis, trastornos de coagulación o tratamiento anticoagulante prolongado; después de una operación o mientras se espera una cirugía; en niños y personas inconscientes o intoxicadas. También lo prohíbe en diabéticos con entumecimiento de extremidades o daño nervioso; esto no limita la prohibición más amplia anterior para diabetes o glucemia elevada.
Revise carcasa, aplicadores y cables. No encienda un equipo dañado, mojado o anómalo. Manténgalo horizontal y evite golpes y caídas. Según el original, retire las joyas metálicas de la zona de contacto y no lo aplique sobre piel lesionada o con heridas. Esta guía no proporciona zonas de aplicación, temperatura máxima, intensidad, duración ni frecuencia sin confirmación del fabricante. No use el equipo hasta disponer de las instrucciones completas del modelo exacto. Detenga el uso si aparece dolor, ardor u otra molestia.
Desactive por separado la salida y la temperatura; después apague el equipo. Desenchúfelo antes de limpiarlo. Siga las indicaciones del fabricante sobre productos de limpieza, desinfección y cuidado de aplicadores; evite que entren líquidos. No desmonte, modifique ni cambie fusibles siguiendo el diagrama antiguo: las etiquetas de la entrada de alimentación y del fusible parecen estar invertidas.
El modelo QT-68 está clasificado para AC 110-240V, 50/60Hz y puede utilizarse con red de 110V en Estados Unidos. Use únicamente el cable especificado por el fabricante y verifique la placa antes de encender. La placa física también indica potencia máxima de 30W y límite de corriente de salida de 20mA; la marca separada de 30-60Hz no está definida en los materiales suministrados y no debe confundirse con la entrada de red de 50/60Hz. El informe FCC SDoC CTSL2620730164E y la declaración CTSL2620730164EZ identifican QT-68, AC 110-240V, 50/60Hz y ensayos conforme a FCC Part 15 Subpart B:2023. Estos documentos tratan la compatibilidad electromagnética de un radiador no intencional; no demuestran eficacia médica ni sustituyen otros requisitos aplicables de seguridad o comercialización.
El original indica un año de garantía para la unidad principal desde la compra, con justificante. Los términos definitivos deben precisar la cobertura de accesorios y consumibles. Los daños por reparación no autorizada, líquidos, golpes, modificaciones o uso indebido pueden quedar excluidos, conforme a las condiciones y la ley aplicables. Recibir el paquete no se considera renuncia a reclamar defectos. Contacto: quantong100001@gmail.com.
Confirme que el paquete incluya instrucciones completas del modelo con la placa estadounidense, alimentación compatible, aplicadores y conectores correctos, las cuatro interfaces, controles de patrones/temporizador/temperatura, contraindicaciones, límites, limpieza y garantía. Si faltan las instrucciones completas o algún dato contradice la placa, no utilice el equipo y contacte con quantong100001@gmail.com. Esta guía ofrece información complementaria del producto y seguridad; no sustituye las instrucciones completas suministradas con el equipo.
Français · 法文
ÉDITION CLIENT EN QUATRE LANGUES | AC 110-240V / 50-60Hz | VERSION 2026-09
QuanTong Master est un appareil de massage équipé d’un écran de commande et de deux applicateurs. À partir du document original, ce guide décrit la sortie de stimulation électrique, le réglage de température, les profils prédéfinis et la minuterie. Il ne revendique ni traitement ou prévention de maladies, ni amélioration d’indicateurs de santé précis. Les fonctions et l’usage prévu doivent correspondre au modèle, à sa plaque signalétique et aux instructions confirmées par le fabricant.
Le panneau de commande propose le chinois, l’anglais, l’espagnol et le français afin de faciliter la lecture des réglages. Il s’agit des langues de l’appareil, et non de celles du site ou d’une traduction automatique. Le chemin de sélection et les libellés doivent être vérifiés sur l’appareil réel.
L’écran principal comporte la température, le profil prédéfini, l’intensité et la minuterie. La température possède une commande distincte. Selon l’original, l’arrêt de la sortie électrique ou du compte à rebours n’arrête pas nécessairement le réglage de température. En fin d’utilisation, vérifiez que chaque fonction concernée est désactivée, puis éteignez l’appareil.
L’interface actuelle peut afficher Désobstruction des méridiens, Étirement des tendons, Ventouses, Acupuncture et Exercice. Ces noms identifient uniquement des profils prédéfinis de sortie électrique. Ils ne signifient pas que l’appareil réalise une acupuncture avec aiguilles, des ventouses par aspiration ou un entraînement physique, ni qu’il apporte les effets qui leur sont attribués. Les formes d’onde, plages et critères de sélection restent à confirmer par le fabricant.
L’original mentionne deux applicateurs, un cordon d’alimentation et un manuel. Vérifiez le contenu réellement fourni. Utilisez uniquement les applicateurs, câbles et produits de contact spécifiés par le fabricant pour le modèle. Ce guide ne confirme pas la compatibilité de tout gel ou crème. Les visuels publicitaires ne permettent pas de déterminer la forme, les connexions ou l’emplacement des applicateurs.
Ce guide n’emploie pas les allégations de désobstruction des méridiens, activation cellulaire, régulation immunitaire ou hormonale, amélioration de la circulation, détoxification, réparation des tissus ou soulagement de maladies. Aucun mécanisme magnétique, à ions négatifs ou autre non vérifié n’est présenté comme un bénéfice. Une modification du vocabulaire ne démontre pas à elle seule la sécurité ou la conformité réglementaire de l’appareil.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Restrictions conservées de l’original et des demandes de la marque : ne pas utiliser en cas de maladie cardiaque ou coronarienne, de pontage cardiaque ou de stent, de stimulateur cardiaque ou autre dispositif électronique implanté, d’hypertension, de diabète ou d’hyperglycémie, ni pendant la grossesse. Cette liste ne constitue pas une analyse complète des risques du modèle ; le fabricant doit la vérifier et la compléter. Un conseil général de consultation médicale ne lève pas une interdiction explicite. L’étiquette physique interdit également l’utilisation aux personnes porteuses d’implants métalliques ; pendant l’allaitement ou les règles ; en cas d’épilepsie, d’arythmie sévère, de thrombose, de trouble de la coagulation ou de traitement anticoagulant au long cours ; après une opération ou dans l’attente d’une intervention ; aux enfants et aux personnes inconscientes ou en état d’ivresse. Elle l’interdit aussi aux diabétiques présentant un engourdissement des membres ou des lésions nerveuses ; cela ne restreint pas l’interdiction plus générale ci-dessus concernant le diabète ou l’hyperglycémie.
Vérifiez le boîtier, les applicateurs et les câbles. Ne mettez pas sous tension un appareil endommagé, humide ou anormal. Maintenez-le à plat, à l’abri des chocs et des chutes. Selon l’original, retirez les bijoux métalliques de la zone de contact et n’appliquez pas sur une peau lésée ou une plaie. Ce guide ne fournit pas de zones d’application, température maximale, intensité, durée ou fréquence sans confirmation du fabricant. N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir les instructions complètes du modèle exact. Arrêtez immédiatement en cas de douleur, brûlure ressentie ou autre gêne.
Désactivez séparément la sortie et la température, puis éteignez l’appareil. Débranchez-le avant nettoyage. Respectez les instructions du fabricant pour les produits, la désinfection et l’entretien des applicateurs ; empêchez toute entrée de liquide. Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne remplacez pas le fusible à partir de l’ancien schéma : les repères de la prise secteur et du fusible semblent inversés.
Le modèle QT-68 est prévu pour une entrée AC 110-240V, 50/60Hz et peut être utilisé sur le secteur 110V aux États-Unis. Utilisez uniquement le cordon spécifié par le fabricant et vérifiez la plaque avant la mise sous tension. La plaque physique indique aussi une puissance maximale de 30W et une limite de courant de sortie de 20mA ; la mention séparée 30-60Hz n’est pas définie dans les documents fournis et ne doit pas être confondue avec l’entrée secteur 50/60Hz. Le rapport FCC SDoC CTSL2620730164E et la déclaration CTSL2620730164EZ identifient QT-68, AC 110-240V, 50/60Hz et des essais selon FCC Part 15 Subpart B:2023. Ces documents concernent la compatibilité électromagnétique d’un radiateur non intentionnel ; ils ne prouvent aucune efficacité médicale et ne remplacent pas les autres exigences applicables de sécurité ou de mise sur le marché.
L’original prévoit une garantie d’un an pour l’unité principale à compter de l’achat, sur justificatif. Les conditions finales doivent préciser la couverture des accessoires et consommables. Les dommages dus à une réparation non autorisée, aux liquides, aux chocs, aux modifications ou au mauvais usage peuvent être exclus, sous réserve des conditions et de la loi applicables. La réception du colis ne vaut pas renonciation à signaler un défaut. Contact : quantong100001@gmail.com.
Vérifiez que l’emballage contient les instructions complètes du modèle, avec le modèle américain et sa plaque, l’alimentation compatible, les bons applicateurs et connecteurs, les quatre interfaces, les commandes de profils/minuterie/température, les contre-indications, limites, règles de nettoyage et garantie. Si les instructions complètes manquent ou si une donnée contredit la plaque, n’utilisez pas l’appareil et contactez quantong100001@gmail.com. Ce guide apporte des informations complémentaires sur le produit et la sécurité ; il ne remplace pas les instructions complètes fournies avec l’appareil.